suite

sɥit

f

1) Folge f, Fortsetzung f

par suite de — infolge

à la suite de — hinter

2) (chaîne) Kette f, Serie f

3) (alignement) Reihe f

4) (cortège) Gefolge n

5) (fig) Nachspiel n

6) Auswirkung f, Nachwirkung f

suites — pl Folge f

suite

suite [s{{E22AF855}}ɥ{{/E22AF855}}it]

Substantif féminin

1 d'une lettre, d'un roman Rest masculin; d'une affaire Nachspiel neutre; Beispiel: attendre la suite abwarten, wie es weiter geht

2 d'événements, de nombres [Ab]folge féminin; d'objets, de personnes Reihe féminin

3 (conséquence) Folge féminin; Beispiel: sans suite ohne Folgen Pluriel

4 (nouvel épisode) Fortsetzung féminin, Folge féminin; Beispiel: la suite au prochain numéro Fortsetzung folgt

5 (cohérence) Zusammenhang masculin

6 (appartement) Suite féminin

7 informatique Beispiel: suite bureautique Office-Paket neutre

►Wendungen: tout de suite sofort; tout de suite avant/après kurz davor/gleich danach; donner suite à quelque chose auf etwas Accusatif reagieren; entraîner quelque chose à sa suite etw mit sich bringen; faire suite à quelque chose auf etwas Accusatif folgen; prendre la suite de quelqu'un/quelque chose jdn/etwas ablösen; suite à quelque chose Bezug masculin nehmend auf etwas Accusatif; à la suite [l'un de l'autre] nacheinander; à la suite de quelque chose nach etwas; et ainsi de suite und so weiter; de suite (d'affilée) hintereinander; par la suite später; par suite de quelque chose infolge einer S. génitif